Lizenzanmeldung Deutsch / Français
Lizenzbestimmungen / Conditions de licence
- Mitgliedschaft SBFV
Ohne vorbestehende Mitgliedschaft im SBFV gilt die Anmeldung zur Erteilung einer Lizenz zugleich als Gesuch um Aufnahme in den SBFV als passives Mitglied. Über die Aufnahme entscheidet der Vorstand. Lesen sie bitte das Wettkampfreglement!
1. Adhésion
Une demande de licence sera traitée par le comité la SBFV/ IFBB Suisse qui donnera son accord définitif. Celle-ci est considérée comme une admission à SBVF/ IFBB en tant que membre passif. Veuillez lire le règlement du concours.
- Gültigkeit der Lizenz
Die Gültigkeit der Lizenz beginnt mit deren Erteilung durch den SBFV und endet per 31. Dezember des laufenden Jahres oder durch Entzug. Widerhandlungen des Lizenznehmers gegen Bestimmungen der Statuten oder Reglemente berechtigen den SBFV zum sofortigen entschädigungslosen Entzug der Lizenz.
2. Validité
La validité de la licence de membre passif débute une fois que SBVF/ IFBB a donné son accord. Le comité fera suivre la carte de membre passif par courrier au demandeur et celle-ci débutera à réception. La validité se termine le 31 décembre de l’année en cours. En cas d’infraction aux dispositions statutaires et aux règlements, le comité SBFV/ IFBB se réserve le droit de retirer la licence avec effet immédiat et sans indemnisation.
- Lizenzgebühr
Die Lizenzgebühr beträgt Fr. 100.--, zahlbar im Voraus und innert 10 Tagen nach Absenden dieses Formulars.
3. Frais de licence
Les frais de la licence sont de CHF 100.00 et sont à régler à l’avance via l’onglet « inscription ».
- Pflichten des Lizenznehmers
Der Lizenznehmer untersteht als solcher und als Mitglied des SBFV den Statuten und Reglementen des SBFV.
Hinweis: Mitglieder des SBVF / der IFBB düfen nicht an Veranstaltungen anderer Verbände oder so genannten verbandsoffenen Wettkämpfen teilnehmen. Verstösse gegen diese Vorschrift werden geahndet und können zu Startsperren gemäss den anwendbaren Reglementen führen.
4. Obligations du titulaire de la licence
Le titulaire d’une licence de membre passif est membre de la fédération et est soumis aux statuts et aux règlements de la SBFV/ IFBB Suisse.
Avis important: Les membres passif de la SBFV/ IFBB Suisse ne peuvent pas participer aux compétitions d’autres fédérations. La participation aux compétitions ouvertes d’autres fédérations est interdite. SBVF/ IFBB se réserve le droit de faire des contrôles et toute infraction avérée sera pénalisée, celle-ci peut entrainer un retrait définitif de la licence conformément au règlement applicable.